海外在住 オタクおばさんの日記?!?
FRM蘇州・中国
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
息子が高校のころですら、あまり学校関係には携わっていなかったし、
ほとんど話す機会がなかった英語なのですが、
卒業してからまったくといっていいほど、英語は話さなくなってしまいました。
ところが、このところなぜか英語を話す機会が!
ちょっと前には、行きつけのお店の店員さんに、
「アメリカ人のお客さんの予約の品が届いたのだけど、
その方中国語できなくて.... でも私英語で着ないから
予約の品が届いたって電話してくれる?」
と頼まれて、電話をしたり、
あるお店で店員さんと言葉の行き違いでけんかしていたインドの女性の仲裁に入って以来、
見かけるとおしゃべりするようになっていたのいですが、
その人と久しぶりにあって、おしゃべりしたり....
う~~~~ん、息子が英語の風を運んできたのか.....
でもねぇ.... 使わないと、出てこないもんなんですよ。
それに、もともとの私の英語なんて、悲惨な英語なので(^^ゞ
(通じればいい!言うような英語です)
(だってもともと、英語苦手でしたから....)
息子のGFとは、中国語で話しちゃうし....
(ちなみに息子とGFは英語で話しているけど....)
もう何年も、英語何とかしないと!と思っているのですが....
だからといって、中国語が... というと、中国語も今はもうだめですね。
外で使ってないから...
翻訳はいいけれど、通訳は出来ない(自爆
そんなこといってられないなぁ....と思う昨今。
どこかで磨きなおししないとなぁ....
いろいろ考えよう(ーー;)
ほとんど話す機会がなかった英語なのですが、
卒業してからまったくといっていいほど、英語は話さなくなってしまいました。
ところが、このところなぜか英語を話す機会が!
ちょっと前には、行きつけのお店の店員さんに、
「アメリカ人のお客さんの予約の品が届いたのだけど、
その方中国語できなくて.... でも私英語で着ないから
予約の品が届いたって電話してくれる?」
と頼まれて、電話をしたり、
あるお店で店員さんと言葉の行き違いでけんかしていたインドの女性の仲裁に入って以来、
見かけるとおしゃべりするようになっていたのいですが、
その人と久しぶりにあって、おしゃべりしたり....
う~~~~ん、息子が英語の風を運んできたのか.....
でもねぇ.... 使わないと、出てこないもんなんですよ。
それに、もともとの私の英語なんて、悲惨な英語なので(^^ゞ
(通じればいい!言うような英語です)
(だってもともと、英語苦手でしたから....)
息子のGFとは、中国語で話しちゃうし....
(ちなみに息子とGFは英語で話しているけど....)
もう何年も、英語何とかしないと!と思っているのですが....
だからといって、中国語が... というと、中国語も今はもうだめですね。
外で使ってないから...
翻訳はいいけれど、通訳は出来ない(自爆
そんなこといってられないなぁ....と思う昨今。
どこかで磨きなおししないとなぁ....
いろいろ考えよう(ーー;)
PR
この記事にコメントする
カレンダー
10 | 2024/11 | 12 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
[07/20 月月子@管理人]
[07/20 マダム]
[11/21 Gafas Online]
[07/14 管理人]
[07/14 怪傑おばさん頭巾]
最新記事
(06/02)
(08/21)
(04/29)
(04/28)
(04/28)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
月・月子
性別:
女性
自己紹介:
海外在住歴
7年(中国・北京)+
6年(アメリカ・ミシガン)+
5年(中国・北京)+
10年目(中国・蘇州)進行中
7年(中国・北京)+
6年(アメリカ・ミシガン)+
5年(中国・北京)+
10年目(中国・蘇州)進行中
ブログ内検索
カウンター
忍者アナライズ