忍者ブログ
海外在住 オタクおばさんの日記?!? FRM蘇州・中国
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

こちらと同様の記事をFBにも書いているのですが、
先日のマクワウリの記事に対する息子のコメント
Macquarie??」 (マッコーリー??)

「いつからマクワウリがアイルランド人になったの?」
とそのコメントを読んで、一人で大笑い。
(マックなんとかという姓はアイルランド系です)
そういえば、「サルスベリ」をずっと「South-berry」(サウスベリー)という木の実だと思っていたよね。
とコメント返しをしたところ
あははは!たしかにそんな話あったな!
息子、おいしい木の実がならないと知って、幼かった当時ショックを受けていたのを私も覚えていますが、息子本人も、それで覚えていたようです。

そういえば、いろいろと海外育ちだからこそある聞き間違いっていろいろあって、
子供たちが小さいころはいろいろと笑ったのですが...
記録を残しておくのだったと、今になると、かなり残念です。

蛇足になりますが... 息子が現在留学中の大学の名前が「Macquarie」です。
だからマクワウリで、連想しちゃったんでしょうね


PR
この記事にコメントする
           
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
 管理人のみ閲覧
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フリーエリア
最新コメント
[07/20 月月子@管理人]
[07/20 マダム]
[11/21 Gafas Online]
[07/14 管理人]
[07/14 怪傑おばさん頭巾]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
月・月子
性別:
女性
自己紹介:
海外在住歴 
7年(中国・北京)+
6年(アメリカ・ミシガン)+
5年(中国・北京)+
10年目(中国・蘇州)進行中

バーコード
ブログ内検索
カウンター
忍者アナライズ
Copyright ©  -- 月月子の日記 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by White Board

powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]