忍者ブログ
海外在住 オタクおばさんの日記?!? FRM蘇州・中国
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

出かけていた途中で、ちょっとした出来事。

見た目中学生ぐらいの女の子に声をかけられました。(以下、会話中国語、女の子A)
A: おばちゃん日本人?
私: 日本人よ。 日・本・人
A: そうなんだ... で、おばちゃん日本人? それとも中国人?
私: 日本人よ。日・本・人
A: 日本人なんだ。で?おばちゃん中国人? それとも日本人?
私: 日本人よ....

途中で理解しました。
この女の子に知能障害があることが....
なので、私の中国語でできる限りの対応をしたんです。
何度かのやり取りのあいだで、私は、ご近所さんではないことまで、

私: お家はどこ?
A: ううう?
私: 私はあっちに住んでいるの(と指を指す)
A: おばちゃんのお家はあっちなんだ...
私: お家に帰る時間だよ
A: じゃ、バイバイ

なんとかわかってもらえたはず!!
大丈夫だったよね!!!
こういう対応でよかった???



PR
この記事にコメントする
           
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
 管理人のみ閲覧
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
フリーエリア
最新コメント
[07/20 月月子@管理人]
[07/20 マダム]
[11/21 Gafas Online]
[07/14 管理人]
[07/14 怪傑おばさん頭巾]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
月・月子
性別:
女性
自己紹介:
海外在住歴 
7年(中国・北京)+
6年(アメリカ・ミシガン)+
5年(中国・北京)+
10年目(中国・蘇州)進行中

バーコード
ブログ内検索
カウンター
忍者アナライズ
Copyright ©  -- 月月子の日記 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by White Board

powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]