某所から、滞在記スタイルの原稿の校正依頼を受ける。

ざざ～～～っと見たところ
ここからここまで、そこからそこまで、　違う人が書いているの丸わかり。
参考にするという範囲を超えている。
これを私にどうしろと！
私だって碌な文章をかけないけれど、こりゃないよ！

その実、未確認のことの確認のため検索したところ、
わぁぉ！！！原文が出てきた！！！！

コピペに注目が集まる昨今、こりゃないでしょう...　
書き直させたほうがいいといったところ、
諸事情あり、なんとかしてほしいとのこと。

といってもねぇ...

とりあえず、全身全面整形（？）OKということで原稿を預かりました。

これって一種の、ゴーストライター？？？

桂花山楂糕(サンザシ羊羹）をいただきました。



「寒い時期にしか作られないから、この時期だけのお土産なのよ」とのこと。
サンザシはとても好きなので本当にうれしいです（*^_^*）
サンザシのお菓子はいろいろありますが、寒い時期にしか売られていないサンザシ羊羹は特別な気がします。
濃い目に入れたお茶と一緒に...　おいしかった（*^_^*）

日本の雑誌に連載されている漫画『長歌行』。

内容の簡単なご紹介：　時は7世紀初頭、唐王朝が中国を統一し、その版図を拡大し続けている時代。李長歌は唐の建国帝・李淵の孫娘。しかし父で皇太子だった李建成の一家は、叔父の李世民に皆殺しにされ、難を逃れたのは長歌だけだった。帝位に就いた叔父・李世民への復讐を誓う長歌のお話....

中国でも何かの、漫画で同時連載されているらしいのですが、私はコミックス派なので、すっかり忘れていました...
日本で第6巻が発売になったと知り、
「だったら中国語版は第7巻発売になっているはず！」とチェックしたところ、
かなり前に発売になっていました。(>_<)
で！購入しました！

日本版のコミックスと、中国の漫画は違っていて、1巻のページ数が違うので、現時点での発売巻数も違ってくるんです。

それはともかく....　やっぱり読みにくい(>_<)
中国の作者さんの作品なので、原作は中国語だとは思うのですが、
日本版がオリジナルなせいか本のスタイルが、日本語で、なのに横書きというのがやっぱりなれません。
読みにくい....と思うのは私が日本人のせいでしょうか...　多分そうだとおもいます...

やっぱり日本版買おうかなぁ...　日本版のほうが読みやすいような気がする...

谷崎潤一郎の最近の『西湖の月』、『秦淮の夜』、『天鵞絨の夢』からの流れ出読んだのが、
芥川龍之介の『上海游記・江南游記 (講談社文芸文庫)』

あの当時の紀行....　も今となれば、異世界のお話として楽しめます。

『上海游記』『江南游記』のほか『長江游記』『北京日記抄』と『雑信一束』（絵葉書に書かれた各訪問地雑感集）が収録されています。
北京大好きの私は、『北京日記抄』に注目でしたが、『雑信一束』も面白かったです。

日本のお友達から、プレゼント到着
2月だから？、チョコとご当地の縁起物の七福神あられ　（*^_^*）



配達員さん「新年快樂」の一言+笑顔つきがともとてもうれしかったです
新年バージョンなのかな？？　...　（*^_^*）